No.1 female director in China’s box office

 

中国票房第一的女导演 – No.1 female director in China’s box office

By Wilson Lin(Target China)
23 Feb 2021

2021年2月15日，电影《你好李焕英》总票房超过15亿，导演贾玲成为了中国影史票房最高的女导演。

On 15 February 2021, the film named ‘Hi Mom’ grossed over $1.5 billion, making director Jia Ling the highest-grossing female director in the Chinese film history.

这是一部意外穿越，回到过去的电影。回去并不是拯救世界，也不是谈情说爱，而是和本已过世的妈妈相遇。

 

贾玲是中国内地目前最受欢迎的喜剧演员，这是她第一次当导演，这部电影能如此成功除了她的努力，离不开她的真诚。真诚、善良这样的品质，来源于贾玲充满爱与温暖的家庭，是父母给予的。

 

This is a film that accidentally travels back in time. Going back is not about saving the world or having a love affair, but about meeting up with her mother who has already passed away.

 

Jia Ling is the most popular comedian in China, and this is her first time directing a film. ‘Hi Mom’ could not have been so successful without her sincerity, in addition to her hard work. Such qualities as sincerity and kindness come from Jia Ling’s loving family.

家境贫寒加上长相不出众的贾玲，虽然很努力却也一直没有成名，她能一直坚持下来，也离不开家人背后的默默支持。

 

这部电影的英文名叫Hi Mom，而中文名叫你好，李焕英。李焕英是贾玲的母亲的名字，她在贾玲19岁时意外去世，成了贾玲心中永远的伤痛。

 

She is from a not very wealthy family and not a good-looking girl. Despite working very hard, he never became famous. But she was able to keep going with the support of her family.

 

The film is called ‘Hi, Li Huanying’ in Chinese. Li Huanying is the name of Jia Ling’s mother, who died unexpectedly when she was 19 and became a permanent sorrow in Jia Ling’s heart.

如今她已经功成名就，尽自己最大的努力回报家人，但永远无法回报已过世的母亲。她创作了这部电影，自己也亲自参演，希望借这部电影纪念母亲，也传达观众要多花时间陪伴自己的父母和家人。

Now, she has achieved fame and fortune, she does her best to give back to her father and sister but can never repay her mom. She created this film and acted in it herself, hoping to use it to honour her mother and also tell the audience to spend more time with their parents and family.

 

如果您对明星/红人品牌代言的相关业务感兴趣，欢迎联系我们获得更多信息～

If you are interested in celebrity/influencer brand endorsement, please contact us for more information!